L’Instance arabe du théâtre a révélé les seize spectacles sélectionnés pour la 16ᵉ édition du Festival du Théâtre Arabe, organisée au Caire du 10 au 16 janvier 2026.
Une édition exceptionnelle, marquée par un record de participations : 150 dossiers soumis, dont 116 pour le prestigieux Prix du Cheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi. Quinze spectacles ont été retenus pour ce premier parcours — un chiffre jamais atteint.
Le Liban en lumière : Pique-nique sur la ligne de démarcation
Parmi les productions retenues, le Liban brille avec Pique-nique sur la ligne de démarcation, une œuvre culte de Raymond Gebara, mise en scène par Julia Kassar et produite par 62 Events by Josyane Boulos.
La pièce est portée par Joseph Açaf, Maya Yammine, Jalal Chaar, Julien Chayaa, Lynn Bawab et Georges Aoun.
L’histoire
Dans un Beyrouth en guerre, des parents traversent les lignes de front pour retrouver leur fils combattant. Au milieu des snipers, des barrages et des bombardements, ils croisent un soldat du camp ennemi qu’ils capturent — mais l’hostilité finit par céder la place à une relation humaine inattendue.
Inspirée d’Arabal, réécrite en 1999 par le maître libanais Raymond Gebara, la pièce est un cri contre l’absurdité des conflits, dans une langue à la fois dure, poétique et profondément humaine.
Rire, larmes, tendresse et sarcasme s’y entremêlent, comme l’éternel combat des Libanais entre survie, humour et douleur.
« L’enfant qui dessine un oiseau ne pourra jamais le tuer en grandissant ; il ne pourra donc pas tuer son semblable. » — Raymond Gebara
Les 15 spectacles sélectionnés pour le Prix Al Qasimi
Un panorama riche des écritures arabes contemporaines, allant du théâtre physique au drame politique, en passant par la satire et les réécritures littéraires.
Windows 5 / Widows F – Maroc
Compagnie Art Friends
Texte et mise en scène : Ahmad Amin Sahal
La Neuvième Heure – الساعة التاسعة – Qatar
Compagnie théâtrale du Qatar
Texte : Maryam Nassir
Mise en scène : Mohammed Al-Mulla
La Clé – المفتاح – Algérie
Théâtre régional Abdelmalek Bouguermouh (Béjaïa)
Texte : Mohamed Bourahla
Mise en scène : Ziani Cherif Ayad
Les Fugueuses – الهاربات – Tunisie
Théâtre National Tunisien (en partenariat avec Al-Usṭoura Production)
Texte et mise en scène : Wafa Taboubi
Papa – بابا – Émirats arabes unis
Théâtre national de Sharjah
Texte et mise en scène : Mohammed Al-Amri
Pique-nique sur la ligne de démarcation – Liban
62 Events by Josyane Boulos
Texte : Raymond Gebara
Mise en scène : Julia Kassar
Jacaranda – جاكرندا – Tunisie
Théâtre National Tunisien
Texte : Abdel Halim Massoudi
Mise en scène : Nizar Saïdi
Divorce sacré – طلاق مقدس – Irak
Troupe nationale de théâtre
Texte et mise en scène : Alaa Qahtan
Frigidaire – فريجيدير – Jordanie
Arto & Hayk / Al-Hakem Masoud
D’après un texte de Hazzâa Al-Barari
Dramaturgie et mise en scène : Al-Hakem Masoud
Carmen – كارمن – Égypte
Théâtre Al-Taliaa
D’après Prosper Mérimée
Dramaturgie : Mohamed Ali Ibrahim
Mise en scène : Nasser Abdel Moneim
Comme aujourd’hui – كيما اليوم – Tunisie
Théâtre National Tunisien & L’Art est une Résistance
Texte et mise en scène : Leila Toubal
Les Funérailles du père – مأتم السيد الوالد – Irak
Troupe nationale de théâtre
Texte et mise en scène : Muhannad Al-Hadi
Envoyé à… مرسل إلى – Égypte
Troupe théâtrale de Sanbalawine
Texte : Taha Zaghloul
Mise en scène : Mohamed Farag
D’un autre angle – من زاوية أخرى – Koweït
Troupe théâtrale koweïtienne
Texte : Moassab Al-Salem
Mise en scène : Mohamed Jamal Al-Shatti
Citoyen économique – مواطن اقتصادي – Maroc
Atelier Al-Faddane
Texte : Ahmed Al-Sibyae
Mise en scène : Mahmoud Al-Shahidi
Le second parcours : une seule pièce retenue
Parmi 34 candidatures, un seul spectacle a été retenu :
Crime et Châtiment – Égypte
Syndicat des professions dramatiques
Adaptation et mise en scène : Mahmoud Al-Husseini
D’après le roman de Dostoïevski
Une édition prometteuse
Portée par une diversité culturelle rare — du Maghreb au Golfe, en passant par le Levant — la 16ᵉ édition promet une mosaïque de styles, d’écritures et de visions scéniques.
Une édition où l’humain, la guerre, l’absurde, l’amour, la contestation et la mémoire collective se rencontrent, comme autant de voix qui composent aujourd’hui le théâtre arabe.
