Un an après la chute du régime syrien, la question de la justice transitionnelle demeure plus urgente que jamais. À Berlin, le MENA Prison Forum consacre une soirée à la mémoire carcérale et aux défis politiques de l’après-Assad, mêlant performance artistique et débat avec des figures majeures de la scène syrienne. Une plongée saisissante dans les archives de la répression et les luttes contemporaines pour la vérité, la responsabilité et la reconstruction d’un pays meurtri.
À Berlin, le MENA Prison Forum (MPF), en collaboration avec la Fondation Friedrich Ebert, medico international et HAU Hebbel am Ufer, organise le sixième volet de sa série d’événements « Understanding Prison ». Cette initiative, consacrée à l’étude critique des systèmes carcéraux dans la région MENA, rassemble chercheurs, artistes, anciens détenus et militants pour interroger la mémoire de l’enfermement et les défis de la justice transitionnelle.
Le 8 décembre 2025, le public est invité à une soirée immersive alliant performance artistique et débat politique autour d’un thème brûlant : la Syrie un an après la chute de Bachar al-Assad.
Les intervenants, forts de leurs parcours personnels – années de détention, activisme, exil, engagement juridique – proposeront une lecture lucide d’une transition syrienne encore fragile.
Plongée dans les archives de la peur : lecture-performance d’Amer Matar
La soirée s’ouvrira avec une lecture-performance de « Quand j’ai trouvé mon dossier des services secrets dans la Branche 215… », présentée par le journaliste et cinéaste syrien Amer Matar, fondateur du Musée des prisons de Syrie. À partir de documents authentiques rédigés par la mukhabarat – photos, rapports, objets – Matar dévoile la mécanique froide de la surveillance et de la déshumanisation. Cette exploration intime des archives d’un ancien détenu sera suivie d’un échange avec le public.
Débat : à quoi ressemble la justice en Syrie post-Assad ?
À 20h, une table ronde réunira trois figures majeures de la pensée syrienne contemporaine :
Yassin Al-Haj Saleh, écrivain et ancien prisonnier politique
Oula Alshaikh Hassan, militante des droits humains, Women Now for Development
Anwar Al-Bunni, avocat et pionnier des actions juridiques contre les crimes du régime
Modérée par la journaliste Lea Frehse (Die Zeit), la discussion portera sur les défis immenses qui subsistent un an après l’effondrement du régime : révélation du sort des disparus, lutte contre l’impunité, reconstruction institutionnelle et sociale, régulation des violences persistantes, et difficultés d’un gouvernement intérimaire encore traversé par des contradictions profondes.
Les intervenants, forts de leurs parcours personnels – années de détention, activisme, exil, engagement juridique – proposeront une lecture lucide d’une transition syrienne encore fragile.
Le MPF: un réseau unique dédié à la mémoire carcérale
Initiative d’UMAM Documentation & Research, le MENA Prison Forum travaille depuis plusieurs années à documenter, analyser et exposer la culture carcérale au Moyen-Orient. Son réseau – fait d’anciens détenus, artistes, universitaires, associations et cinéastes – offre un espace inédit pour repenser la prison, non comme un simple lieu de détention, mais comme un système politique, social et culturel.
À travers ses collaborations à Berlin, le MPF entend maintenir vivante la discussion sur les violences institutionnelles, la mémoire des survivants et les conditions d’une véritable justice pour la région.
